• Panorama miasta Białystok, widok z lotu ptaka, z lewej strony znajduje się Pałac Branickich na środku Katedra Białostocka Kościół Farny

Departament Komunikacji Społecznej

ul. Słonimska 1

15-950 Białystok

tel.: 85 879 79 79

opinia@um.bialystok.pl

Formularz kontaktowy

Wernisaż wystawy „Uchodźcy”/Opening of the 'Refugees' exhibition

Dodana: 22.06.2022 12:34

English version

Od dziś (22 czerwca) na białostockim Rynku Kościuszki, przed siedzibą Galerii im. Sleńdzińskich, można oglądać wystawę fotografii Adama Tuchlińskiego, poświęconą kobietom i dzieciom uciekającym z objętej wojną Ukrainy do Polski.

Wystawa „Uchodźcy” autorstwa Adama Tuchlińskiego obejmuje dokumentalne fotografie, które powstały w pierwszych tygodniach wojny rosyjsko-ukraińskiej na granicy Polski z Ukrainą. Autor dokumentował ucieczkę kobiet i dzieci z ogarniętego wojną kraju na zlecenie tygodnika Newsweek Polska.

Wystawę zorganizowała Galeria im. Sleńdzińskich wspólnie z Muzeum Pamięci Sybiru. Zdjęcia będzie można oglądać do końca lipca.

– Wojna w Ukrainie trwa już 119 dzień. Niektórzy zapominają o tym, że na wschód od Polski trwa regularna wojna, podczas której każdego dnia giną ludzie. Ta wystawa ma o tym przypomnieć – powiedział zastępca prezydenta Rafał Rudnicki. – Zdjęcia Adama Tuchlińskiego przypominają o piekle cywilów – głównie kobiet i dzieci, które musiały opuścić Ojczyznę, zostawiając tam swoich mężów i ojców, swoje domy. A to przypomnienie służy też temu, byśmy starali się nadal wspomagać tych wszystkich, którzy trafili do Białegostoku i znaleźli tu swój drugi dom.

Autor wystawy „Uchodźcy” Adam Tuchliński jest absolwentem Instytutu Twórczej Fotografii Uniwersytetu Śląskiego w czeskiej Opawie. Zajmuje się fotografią portretową, dokumentalną i prasową. Od 1999 roku dokumentuje życie mieszkańców Europy środkowo-wschodniej. Prowadzi autorskie studio w Warszawie (Tuchliński Studio), fotografuje na zlecenie magazynów takich, jak Forbes, Zwierciadło, Playboy, Human, Die Zelt i Newsweek Polska. Jest laureatem konkursów fotografii prasowej Grand Press Photo (2010, 2013, 2017), BZ WBK Press Photo (2010) oraz Narew – ludzie, przyroda, kultura (2010, 2017).

Agnieszka Błachowska


Starting today (June 22nd), at the Kościuszko Market Square in Białystok, in front of the Sleńdzińscy Art Gallery, one can visit an exhibition of photographs by Adam Tuchliński, focusing on women and children fleeing from the war-torn Ukraine to Poland.

The 'Refugees' exhibition by Adam Tuchliński includes documentary photographs that were made on the Polish-Ukrainian border in the first weeks of the Russian-Ukrainian war. The escape of women and children from the country ravaged by war was documented by the author at the request of the weekly maganize Newsweek Polska.

The exhibition was organized by the Sleńdzińscy Art Gallery in cooperation with the Sybir Memorial Museum. The photos will be exhibited until the end of July.

'The aim of the exhibition is to remind about the hardship of refugees, but also to encourage the inhabitants of Białystok to financially support the activities of the R.A. Foundation, which rents apartments to refugees. The foundation tries to provide them with long-term help, one that will allow them to settle in our city and recover a substitute of their lost home' emphasized Rafał Rudnicki, Deputy Mayor of Białystok, during the opening of the exhibition. 'Let us remember that the war is still going on and that refugees cannot return to a safe house.'

The author of the 'Refugees' exhibition, Adam Tuchliński is a graduate of the Institute of Creative Photography of the University of Silesia in Opava, Czech Republic. He focuses on the portrait, documentary and press photography. Since 1999, he has been documenting the lives of residents of Central and Eastern Europe. He operates his own studio in Warsaw (Tuchliński Studio) and makes photographs commissioned by magazines such as 'Forbes', 'Zwierciadło', 'Playboy', 'Human', 'Die Zeit' and 'Newsweek Polska.' He is a laureate of press photography competitions Grand Press Photo (2010, 2013, 2017), BZ WBK Press Photo (2010) and Narew – people, nature, culture (2010, 2017).

Agnieszka Błachowska

Do góry